中华戏曲:继承有序 多元并茂

图片 2

金花引来羽客凰 ——第八届全国戏曲文化奖在海门颁奖

时刻:二零一一年0七月07日来自:中夏族民共和国文化报小编:嘉 纳

  二月,江南正是春意盎然,处处的油黄芽青花菜把山东海门那座小小的城市染成了雪青。热爱生活的海门人便形象地将油西蓝花称作金花。

  往年,那一个金花绽放的季节,也是海门文化生活最好充裕的时令——借着“金花节”的关口,一些演出团体会来到海门,这里面间或有个别歌手。

  二〇一四年,金花终于引来了着实的羽客凰。四月5日至13日,第八届全国戏曲文化奖颁奖暨金奖剧目展览演出周在海门举行。14满月,8部不等剧种、不相同难题、分化风格的优良文章各种亮相;各节目标主要创作人士走进农村和社区,把特出的上演送进田间地头;对由主办方中中原人民共和国戏剧法学学会评选出的二零一一年至2012年创作的28台精品节目进行简朴而隆重的颁奖。那不单是全国戏曲文化奖第三遍在县级市举办业发布奖及展演活动,也让海门老百姓第三遍在那样聚焦的年月内欣赏到那样多高品位的表演。

  八台节目沉淀了四年

  全国戏曲文化奖的前身是炎黄戏曲文学奖,以前已开办7届,奖赏和帮扶了第一次全国代表大会批判舞台湾戏剧、影视剧的大好剧本和节目,开采了广大天时地利戏剧人才。二零一零年更名后,全国戏曲文化奖经核查重新安装了四大类奖项,即剧本奖、剧目奖、戏剧理论争论奖、监制及制作人奖。

  中华夏族民共和国戏剧管文学学会社长、评选委员会高管曾献平说:“更名称叫全国戏曲文化奖后,我们的评奖还是百折不挠一定的民间立场、专门的学问标准和包容精神,坚持不渝‘惠及大伙儿,还戏于民’的办奖主旨,百折不挠公开、公正、公平、公信的条件,评选委员会由戏剧史学家、戏剧议论家、有名发行人、著名制片人、表演音乐大师和舞台水墨音乐家组成,保持着纯专门的学业评奖的人格。”

  第八届全国戏曲文化奖的评选自2012年起,3年来共有426台湾戏剧目参与评选,最后在评选委员会和观者评选委员会委员的严格选取下,28台湾戏剧目横空出世。而插手本次展览演出的节目更是优中选优。“能够说,大家是以‘不另行’为正式选拔了那8台节目——剧团性质不重复、剧种不另行、地区不另行。”曾献平说,那8台节目沉淀了3年。

  而细数那几个展览演出剧目,的确处处不另行。以剧种划分,富含曲剧《天职》、北京大弦调《飞虎将军》、雷剧《黄飞虎》、黄梅戏《宝剑记》、花灯戏《青丝恨》、自由体实验戏曲《贡士与刽子手》、游春戏《林则徐复出》、山歌歌剧《江海潮》;湖北省吉利区怀调团、河南省北昆团、中华人民共和国戏曲大学、山东省娄底市壮剧团、多特蒙德大诸暨乱弹艺术承袭发展宗旨……参预演出的院团不独有来自分裂省区,院团性质也不尽同样,省级院团、地市级院团、民营院团、高校剧团应有尽有。

  第八届全国戏曲文化奖总评选委员会委员、戏剧电影视商量论家杜高以为,参预展览演出的8台湾戏剧目各有千秋,代表了现行反革命戏剧界差异的创作偏侧,而中中原人民共和国戏剧法学学会当作民间协会协会如此规模的展览演出,有着开创性的意思。

  惠及大伙儿还戏于民

  展览演出期间,各院团、各剧种的乐师们不只在剧团里显示了成熟大戏的可观,还以短小精悍的节目为社区、乡村的万众送去了快乐。

  一月8日,海门镇;十一月二23日,余东镇;十一月17日,三厂镇。3次走基层让数百名听众知道了高水准的演艺。

  11月二十七日午后1点,三厂镇定居者姜四姨带着小外孙来到了社区广场。即便离演出还大概有贰个钟头,但广场上为听众希图的木条凳已经坐满了人,姜大妈只好带着小外孙坐到了广场四周的石凳上。

  上午两点,演出标准启幕。此番的上演队伍容貌由广西省宜宾市晋剧团《青丝恨》剧组、哈利法克斯闽西山歌戏艺术承袭发展主题《林则徐复出》剧组和根源海门本地的山歌歌剧《江海潮》剧组组成。三地的美术师分别表演了个别的拿手好戏,台下掌声、笑声不断。

  姜二姑会唱山歌,但侗戏和南词戏都以首先次听,因为尚未字幕,姜大妈没听懂台上名誉赫赫的歌手都唱了些什么,但她认为,零陵花鼓戏相当高昂,平讲戏挺和善。

  “小编精晓,台下半数以上观者都以率先次听吕剧,大概由于地面和言语的歧异,他们根本听不懂笔者在唱什么,但小编希望经过自己的表演能让她们精晓在青海还会有一种叫衡阳湘剧的舞剧,唐剧也挺顺心,如若她们能喜欢,笔者想这一次下基层演出的目标就达到了。”江苏省德州市小松阳高腔团元帅王艺华说。

  简朴而热闹的授奖

  14月一日,第八届全国戏曲文化奖颁奖仪式在海门行政大旨实行。仪式以“引春”“暖春”“咏春”“俏春”“颂春”5个板块,颁出了剧本奖(含舞台湾戏剧、电视剧、广播剧的大中型Mini型剧本),剧目奖(含综合奖及编、导、演、音乐、舞台美术等单项奖),戏剧理论商酌奖(含随想和论著),监制及制作人奖(含单位机关组织奖)四大类奖项。

  获奖者中,既有声名显赫的格局世家,也有寂寂无闻之辈,大批判出自基层、耕耘在一线的戏剧文化学工业作者与国家一级艺术组织和主创登上领奖台。

  在那之中,剧本奖和戏剧理论商议奖评奖共接受参四股弦本1078件,参商量文162篇,参加评比戏剧专著和丛书31部。最后,戏曲《大地飞虹》(陈林、文硖)、《海峡》(刘桂成)、《赛金花》(杜家福)等18部小说获大型剧本金奖。

  值得一说的是,首度开评的戏曲理论探讨奖,为中山高校黄天骥、南大吴新雷、华师范大学齐森华、山东师范高校黄竹三4位实现出色的戏曲理论家颁发了戏曲教学与研商生平成就奖;为俞为民、谢柏梁、洪惟助、曾永义等揭橥了戏剧史论丛书主编金奖;为郦子柏、孙德成、俞立华、封杰、严程莹、李启斌等通知了戏曲专著金奖。

  表演大奖,由谢涛、巴索戈毅、成凤英、邵志庆、史佳花等10位各剧种的音乐家获得。

  剧目奖共评出28台美貌剧目,包蕴大型舞蹈歌舞剧《大北川》、龙江剧《大红灯笼》、安顺地戏《月照枫林渡》、西秦戏《风雪夜归人》、湘昆《祝你幸福》等;另有《李小红》、《伤逝》、《未完待续》、《请你对自个儿说个谎》、《你好,打劫!》、《白日梦》等36台节目加入“全国戏曲文化奖·二〇一二小剧场杰出戏剧展览演出季”并获各种奖项。

  颁奖礼仪形式的结尾,中夏族民共和国戏剧工学学会江海戏剧创作集散地和全国戏曲文化奖展览演出活动营地正式揭牌。

2017中中原人民共和国戏剧:承接有序 多元并茂

时间:二零一七年3月16日来自:《中华人民共和国情势报》小编:怡梦

图片 1

昆剧《长生殿》剧照 青 玉 摄

图片 2

歌剧《窝头会馆》剧照 李春光 摄

  二〇一七年,戏剧舞台显示出多元并茂、活跃繁荣的状貌。戏曲继承有序,舞剧丰盛活跃,新的思想切磋、立异探寻令人招待不暇,新的戏曲创设群众体育、创作和演出机制、承袭格局越发引起关心。能够说,那是戏曲服从中华文化立场、立足本土现实、唱响时期主旋律的一年,也是广泛戏剧工小编砥砺布帆无恙、不懈追求,用中华作风、流行乐格讲好中华夏族民共和国传说的一年。

  承继有序拉动

  继《关于援助戏曲承袭发展的好些个国策》之后,二〇一六年中心又印发了《关于实行中华杰出守旧文化承袭发展工程的见识》,戏曲承袭发展一览无遗。

  戏曲“像音像”工程稳步推进,今年录像规划达到98部。这一工程安排在全国范围内,从六七虚岁以下、获得过文华表演奖和红绿梅表演奖的歌唱家中遴选出第一堆102名歌唱家、127部剧目,“十三五”时期摄像350部剧目,由西雅图实施逐渐推进全国,并由北昆增添到别的地点剧种。年底,塞尔维亚Bell格莱德大学本科营已经摄像53部节目,个中含8部四股弦。巴黎本部已于贰零壹肆年岁暮开始张罗建设,东京营地也在筹建中。“像音像”工程在打桩、丰裕和发丁丁腔目的同期,充实奉行、演练阵容、陶冶歌唱家,加强了院团之间的沟通、合营、学习。

  今年4月起,“历史辉煌·明日好好”纪念朱莲芬生日170周年、谭富英生日111周年流派精华精品剧目连串展览演出持续热演。二零一四年,“武戏泰斗”王金璐谢世,其生前有“北京二夹弦衰微自武戏始”之言。第一届青少年北昆表演者擂台公开赛上演10场武戏,占总演出场次的四分之二,当中《徐良出世》《酒丐》两出剧目已五六十年未表演。另外,中中原人民共和国戏曲高校“全国北京罗戏文丑中国弱冠之年年高等人才研习班”,参照“青研班”“流派班”办学体制作育人才,应对北昆文丑行业学生来源干枯、人才缺少现象。来自国家西路四股弦院、新加坡北京怀调院、广西省北京河南越调院、广西省北昆艺研院等12个院团、院校的21位青衣影星入选。一年来,外市戏曲表演活跃繁忙,法国首都生产的承接版“尚长荣三部曲”、全本苏剧《长生殿》和西藏不可多得剧种进京展览演出等,继承色彩颇浓,在产业界都引起了利害的反射。十月,由中国文艺界联合会、中中原人民共和国文艺基金会、中国书法家协晤面伙主办的“中中原人民共和国立小学朋友戏曲小春梅荟萃”汇报20年成果在新加坡梅鹤鸣大剧院公演,也出示了承袭的成就。

  五月18日,文化部揭露全国地点戏剧剧种普遍检查成果。成果呈现,结束2016年五月二十八日,全国有349个剧种,当中布满区域在2个省区市以上(含)的剧种四十多少个,布满区域只限1个省区市的剧种300个。此番普遍检查成果为戏剧承袭发展提供了首要依靠。

  由回想而创建

  二零一八年是炎黄歌舞剧诞生110周年。十二月十五日,文化部、中国文艺界联合会协助进行主持的中华夏族民共和国歌剧诞生110周年纪念座谈会在京设立。从记念中华夏族民共和国歌剧诞生110周年核心论坛、“历史重播,舞台辉煌——中中原人民共和国歌舞剧诞生110周年纪念展”到“回顾中华人民共和国音乐剧诞生110周年·戏剧东城10周年——全国舞剧卓绝新网络剧目展览演出季”,戏剧界以各类格局展开了增加的思量活动。在惦记音乐剧诞生110周年的空气中,一堆年轻的表出品人人才高人一等,如李建军、李凝、邵泽辉、王翀、杨婷、陈明昊、裴魁山、何雨繁、姬沛、孙晓星等。

  回想与更新为戏剧舞台的生气勃勃繁荣注入了相当的亮色。年初北京人艺公演的相声剧《窝头会馆》和山西人艺推动的“川话版”《饭铺》,引起观演热潮,能够说是三个有血有肉的缩影。歌舞剧《兰陵王》等搜求民族化的发挥样式,给业界带出了三个很有价值的话题;北京南阳大调曲子《大宅门》、岳西高腔《送您过江》、游春戏《游子吟》等舞剧文章,引起了非常大的关切。党的十九大报告提出,要“抓实具体难题创作,不断推出讴歌党、讴歌祖国、讴歌人民、讴歌铁汉的精品力作”。今年,河北梆子《李保国》、音乐剧《麻醉师》、歌剧《纪念深处》等一群佳作获得了广阔好评,进一步拉动了切实主题素材的音乐剧创作。年底年末,吉林人民艺术剧院改编自路遥同名长篇小说的歌剧《平凡的世界》在斯特Russ堡首场演出,再次勾起一代人的记念。

  值得说的是,部分爱惜院团、机构迎来创制周年回顾节点。举例,国家大剧院和孟小冬前夫大剧院各自迎来建院、开张营业十周年。在发达舞台艺术方面,它们都作出了卓绝贡献。特别是国家大剧院,十年来,完结了70余部“马拉西亚戏团制作”、8722场剧院演出、10599场各样艺术教育普遍演出及运动、一九零零余万客官受惠。除了开始展览丰裕的展览演出、展览活动,二零一四年国家大剧院还出产了音乐剧《香祖花》等民族风格浓郁的著述。

  评奖办节助力创作和演出繁荣

  今年八月,第十四届精神文明建设“多个一工程”奖公布。在评奖革新后,此番评选奖项已大幅度缩减。音乐剧《雨花台》、相声剧《麻醉师》、北京河南蒲剧《沈阳事变》、四股弦《李保国》、武安平调《阿妈》、上党梆子《恒久的重打击乐》、北路戏《大稻埕》、舞剧《嘠丽娅》、音乐剧《八女投江》、舞剧《沙湾过往的事》10部戏剧创作获奖,反映了四年来戏剧创作的出色战绩。

  今年是全国性评奖制度改正后中中原人民共和国戏曲奖第叁回评奖。11月,第28届中国舞剧奖·红绿梅表演奖、第22届中中原人民共和国戏剧奖·曹禺剧本奖在布宜诺斯艾Liss表露。十八个奖项由影星汪育殊、张建峰、张琳、苏春梅、周妤俊、赵旭、王少华、曾小敏、韦小兵、程丞、沈昳丽、叶红、袁丫丫、吴则文、龚Lily和文章安康弦子戏《狗儿爷涅槃》、竹马戏《大稻埕》、徽剧《大清贤相》、舞剧《星海》、歌舞剧《小平小道》摘得。本月,第八届中中原人民共和国北京二夹弦节在吉林瓦伦西亚开办,贰拾八个省区市、三十三个北昆演出集体的29台节目、5台武戏折子戏专场和3台祝贺演出节目亮相。1月至7月,第15届中中原人民共和国戏剧节在宁夏黄冈设置,25个剧种27台节目亮相。北京河南曲剧演出书法大师尚长荣、柳琴戏表演戏剧家郎咸芬获“中国文学美术大师联合会生平成就美术大师”陈赞。

  11月,国际传统戏曲论坛在宁夏柳州举办第1回大会。三月,第24届BeSeTo(中国和南朝鲜日)戏剧节在山东瓦伦西亚办起,来自华夏、大韩民国时期、扶桑的11个戏剧协会先后奉献了10台湾戏剧目,满含华夏的音乐剧《他(她)先惹小编》《秋水山庄》、昆剧《洛阳王亭》、越剧《双蝶扇》、游春戏《心比天高》,南韩的歌剧《奇妙篮球队》、歌舞剧《访客》,东瀛的舞剧《妮娜-物化祭品》、歌剧《贵妇回村》,成为前年度全球舞剧调换中的一道秀丽风景。作为二个近期迅猛崛起的戏剧节,二零一五年黄姚戏剧节展览演出了《狂飙》《叶普盖尼·奥涅金》等20多部满世界剧目、10余部青少年竞演剧目,吸引了汪洋观众。在开始展览试验探寻和推荐、推荐介绍国外家级优品秀剧目方面,可谓性情显著;但个别小说也引起了相当大争论,比方制片人孟京辉与研讨人北小京因相声剧《飞向天空的人》出现了相比刚烈的冲突。

  小剧场戏剧“小中见大”

  方今,小剧场戏剧受到愈来愈多的尊敬和青眼。这种新的剧院理念和舞台样式,给年轻的创作和演出人才提供了新的时机和平台,给新的创作施行提供了尝试空间,并因其建设构造的摩登观演关系而受到推崇。经过多年提升,二〇一七年的剧院戏剧逐步具有分野。

  一方面,小剧场相声剧既三番七遍以后的试验研究,也在商业化道路上尤为举办。11年来,独立歌剧编剧李伯男子排球演相声剧70余部,演出场次过万,个中十分的多是小剧场歌舞剧。为此,戏剧界特地对“李伯男现象”实行了讨论。在创作和演出机制上,像“钟楼西剧场”“中间剧场”等演出单位,专注于练习海外杰出或拟仿特出,在剧院诗剧表演中也已渐成品牌。今年的戏院音乐剧佳作十分的少,还会有待进一步开掘。个别过于先锋、前沿的探赜索隐,偶然还不被接受。

  另一方面,小剧场戏曲赶快崛起,但也许面临未来路径采用的彷徨。以东京市今世小剧场戏曲艺术节和巴黎小剧场戏剧节为表示,一大批判小剧场戏乐腔目如北昆《三岔口2017》、海门山歌剧《椅子》、梨园戏《洞君娶妻》、实验戏曲《连锁反应》、北京二夹弦《草芥》、河南道情《伤逝》、西路河北梆子《聂隐娘》等,以跨界、拼贴、多媒体等技艺和手段实行尝试探求,吸引了一大批判年轻观者。可是,小剧场戏曲或许要求呈现“戏曲”属性,进而差别于歌舞剧范畴的“小剧场”。与那么些索求相对应,“小”相同的时间也抒发了“轻骑兵”“试验田”的功用。在当年办起的第七届全国能够小戏小品展览演出中,30多台小戏与观者会合,涉及20三个剧种。渔鼓戏、东路梆子等班子是这么些剧种独一的剧院。参加演出团体中,基层院团占百分之七十。即便此“小”未必是小剧场的“小”,却在繁荣戏剧艺术中公布了首要意义。

继《关于扶助戏曲承继发展的好些个方针》之后,二〇一七年中央又印发了《关于实行中华卓越古板文化承继发展工程的见地》
,戏曲承继发展门到户说。

明日,” 白玉兰 ” 获奖明星一行赴浦东川沙新镇举行 ” 深刻基层、扎根人民 ”
核心展览演出活动。今日,他们就要中华艺术宫进行 ” 金鹰奖专场 ”
演出,与更加多热爱戏剧的观者汇合。

今年是全国性评奖制度改良后中华人民共和国戏剧奖第三次评奖。十月,第28届中国戏剧奖红绿梅表演奖、第22届中华夏族民共和国相声剧奖曹禺先生剧本奖在利雅得透露。贰十个奖项由歌手汪育殊、张建峰、张琳、苏梅花、周妤俊、赵旭、王少华、曾小敏、韦小兵、

本届参加评比白玉兰戏剧奖的 60 台剧目,涵盖了音乐剧、舞剧、舞剧、音乐剧等 20
出头舞台艺术样式,新昌调腔、哈萨克族黄龙戏等稀有剧种第三次报告参加评比。如此丰硕的法子样式与覆盖范围,显示” 白玉兰 ” 的国际视界与多元性。最后,许翠、埃琳娜 · 青柠泽、刘子枫共 10
人获得 ” 主角奖 “。另有 9 位歌手获得 ” 配角奖 “。” 新人奖主角奖 ” 与 ”
新人配角奖 ” 共计 9 人取得。在今儿晚上举办的 ” 第 29
届新加坡白玉兰戏剧表演艺术奖核心之夜 ”
上,有名艺术家尚长荣、蔡正仁等老牌表演乐师为获奖影星颁奖。

承袭有序推动

远近闻明音乐家尚长荣为上昆《临川四梦》剧组(旅长谷好好代为领奖)及安康弦子戏表演乐师李梅发表组织委员会委员会极度奖。本报记者叶辰亮摄

评奖办节助力创作和演出繁荣

用作颇具 600 多年历史的音乐剧 ” 活化石 ” 新昌调腔第三遍申报 ” 白玉兰 ”
也获取欢愉。主角王莺所在的新昌调腔保养继承发展宗旨,是全国独一一家新昌调腔的公物院团。即便一样是县级基层院团,王莺却有北海想,希望经过在法国首都的亮相,让剧种走得更远。

相思与更新为戏曲舞台的外向繁荣注入了新鲜的亮色。年终北京人艺演出的歌剧《窝头会馆》和福建人民艺术剧院带来的川话版
《茶楼》
,引起观演热潮,可以说是叁个具体的缩影。舞剧《兰陵王》等搜求民族化的表述样式,给产业界带出了四个很有价值的话题;西路武安落子《大宅门》
、沙河调《送您过江》
、竹马戏《游子吟》等相声剧作品,引起了异常的大的关注。党的十九大告诉提出,要增长实际主题素材创作,不断推出讴歌党、讴歌祖国、讴歌人民、讴歌大侠的精品力作
。二〇一四年,上四调《李保国》 、歌舞剧《麻醉师》
、歌剧《记念深处》等一群佳作获得了宽广好评,进一步拉动了具体难题的音乐剧创作。年底岁末,云南人民艺术剧院改编自路遥同名长篇随笔的诗剧《平凡的社会风气》在苏州首场演出,再次勾起一代人的记得。

” 大家粤北滩涂上的盐蒿草,终于攀上了大东京那枝‘白玉兰’!”
说那话的湖南省昆山市岳西高腔团少将翟学凡激动无比。他依赖剧团新编历史文南词《金杯· 白刃》对朱洪武一角的培育,荣获本届 ” 白玉兰 ”
主演奖。对于二个全团无高档职务名称、独有一人三级歌唱家的县级基层院团来讲,”
对于法国巴黎那座文化大码头、对于金鹰奖,平昔都唯有期待 “。二〇一八年她们 ”
小马拉大车
“,举全团之力排演历史大戏,为的就是来东方之珠闯一闯码头,接受新加坡客官的检察。没悟出一亮相,意外省收获奖项的确认。翟学凡代表,”
白玉兰 ” 是一种激励也是一种敦促,”
大家要承接维持艺术品质不改变,继续在湘北的大街小巷、田间地头服务公民。”

今年14月起,
历史辉煌前些天好好回想刘赶三破壳日170周年、谭富英出生之日111周年流派特出精品节目种类展演持续热演。二零一四年,武戏泰斗王金璐过逝,其生前有北京河南道情衰微自武戏始之言。第一届青少年北昆表演者擂台限制赛上演10场武戏,占总演出场次的五成,在那之中《徐良出世》
《酒丐》两出剧目已五六十年未表演。别的,中华夏族民共和国戏曲高校全国西路河北乱弹文丑中国青少年年高级人才研习班
,参照青研班流派班办学体制培育人才,应对西路老调文丑行当生源干涸、人才须要高出了供应现象。来自国家西路上四调院、上海北昆院、广东省北昆院、青海省西路老调艺研院等12个院团、学校的贰11个人丑角影星入选。一年来,内地戏曲表演活跃繁忙,香港盛产的承接版尚长荣三部曲
、全本淮北花鼓戏《长生殿》和四川稀有剧种进京展览演出等,继承色彩颇浓,在产业界都引起了利害的反馈。7月,由中国文艺界联合会、中中原人民共和国文艺基金会、中国音乐家组织合伙主持的中原幼儿戏曲小红绿梅荟萃陈述20年成果在新加坡市梅鹤鸣大剧院公演,也出示了承接的成就。

令人关切的是,华鼎奖的国际视界在此次评奖中持续进一步卓绝。俄Rose女艺员埃琳娜
·
青柠泽以《大胆阿妈和他的孩子们》得到主演奖。2018年,她随俄罗斯亚猴王寨德琳娜大班子来沪,带来那部反迎战争核心舞台湾戏剧。俄罗丝亚宝塔山德琳娜马来西亚戏团创造于
1756
年,与马林斯基大剧院、米哈伊洛夫斯基剧院并称呼俄罗丝的参天戏剧圣殿。能够抓住这么引人瞩目海外的有目共睹剧团小说与歌手来参评,可知金鹰奖的国际影响力和辐射度正更加的展开。据悉,那不是国外歌手第一回获奖,在此之前东瀛歌唱家大师坂田藤十郎、美利坚联邦合众国《歌舞剧摩根Plus 8》中的
” 阿斯顿·马丁DB11 ” Brad ·
Ritter、加拿大正剧歌星大山、意大利共和国艺人Arturo、United Kingdom明星麦克尔 ·
Hugo都曾得到 ” 白玉兰 ”
的例外奖项。对此,新加坡市文联理论研商室官员胡晓军认为,今后 ” 白玉兰 ”
将努力扩充对外开放的升幅、力度和深度,进步和应用 ” 白玉兰 ”
的牌子吸附力,积极参预到推荐介绍澳大利伯维尔、世界优质戏剧能源来沪的长河之中。

You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

网站地图xml地图